Užas je usporediv, ali razmjeri nisu. Tisuću ili više civila koje je u subotu pobio Hamas u odnosu na stanovništvo Izraela je mnogo više od 3000 koje je u Sjedinjenim Američkim Državama ubila Al Kaida; proporcionalan broj mrtvih 11. rujna bio bi blizu 40.000. Al Kaida, transnacionalna skupina sa sjedištem u pustinjama i planinama Afganistana, imala je sposobnost i volju terorizirati bilo gdje u svijetu, ali nije mogla uništiti SAD.
Hamas prijeti samom postojanju Izraela – kako u načelu, prema genocidnim ciljevima postavljenima u njegovom osnivačkom manifestu i kasnijim izjavama, tako i u praksi, kao produžena ruka ili saveznik moćnijih entiteta u regiji koji dijele njegove ciljeve, Hezbolaha, Sirije i Islamske Republike Iran. Činjenice poput ovih sugeriraju da analogija ne vrijedi ništa više od većine povijesnih usporedbi, piše kolumnist Atlantica George Packer.
Činjenice su drugačije, ali osjećaji su isti
Pa ipak nešto tjera Izraelce da se vrate u 11. rujna 2001. Činjenice su drugačije, ali osjećaji su isti: duboki šok, nepodnošljiva tuga, poniženje, bijes i solidarnost. Šok, jer se ništa ovako strašno nikad prije nije dogodilo, čak ni Izraelu. Činilo se da vlada premijera Benjamina Netanyahua, kao i administracija Georgea W. Busha, odbacuje dokaze o predstojećem napadu. Neuspjeh tumačenja obavještajnih podataka i spremnosti je možda u osnovi bio neuspjeh mašte.
Solidarnost je iskazana u spontanom nastojanju običnih Izraelaca, ne čekajući službene upute, bez obzira na ideološke razlike, da spase i utješe jedni druge. Naša nije dugo trajala, neće ni njihova. Neka sjećanje opstane kao prijekor gluposti i plemenskom odnosu koji muče izraelsku i našu politiku.
Bidenova podrška, ali i upozorenje
“Neka ne bude sumnje: Sjedinjene Američke Države čuvaju Izraelu leđa”, rekao je predsjednik Joe Biden u utorak u Bijeloj kući. Izvijestio je da je upravo Netanyahuu rekao telefonom: “Kad bi Sjedinjene Američke Države doživjele ono što Izrael proživljava, naš bi odgovor bio brz, odlučan i nadmoćan.”
Zvučalo je kao bezuvjetna podrška, zeleno svjetlo za Izrael da odgovori jednako nasilno kao što je to učinio SAD nakon 11. rujna. Ali Biden je također rekao Netanyahuu: “Teroristi ciljano ubijaju civile. Podržavamo ratna pravila. To je bitno. Postoji razlika.”
Ovo je zvučalo kao upozorenje u obliku laskanja: demokratske zemlje poput naše ne ubijaju civile – pa nemojte to činiti. NBC News je kasnije izvijestio, “Biden je bio izravniji nego u prethodnim pozivima da bi se izraelska vojska trebala potruditi da izbjegne civilne žrtve.”
“Mi se borimo protiv životinja”
Otprilike u isto vrijeme kad su vođe telefonirali, izraelski ministar obrane Yoav Gallant rekao je trupama okupljenima za ofenzivu na granici s Gazom: “Ukidam sva ograničenja.” Dok je govorio o ubojstvima i odrubljivanjima glava djece, žena i starijih osoba koje su preživjele Holokaust, Gallantovo lice bilo je stisnuto od bijesa. On je već naredio “potpunu opsadu” Gaze koja bi isključila gorivo, struju, vodu i hranu.
“Mi se borimo protiv ljudskih životinja i ponašamo se u skladu s tim”, rekao je ministar obrane. Od srijede, prema palestinskim i međunarodnim izvorima, više od 1000 ljudi u Gazi je smrtno stradalo. Većina su bili civili, uključujući cijele obitelji zatrpane pod ruševinama nakon zračnih napada.
“Ne dopustite da opravdani bijes zamijeni razum”
Nakon 11. rujna, Izraelci su u biti rekli Amerikancima – sada znate o čemu se radi. Zapravo, većina nas nije znala gotovo ništa i morali smo provesti godine učeći kroz bolno iskustvo. Ako Amerikanci sada imaju nešto korisno za reći Izraelcima, to bi bilo – nemojte.
Ne dopustite da vaš opravdani bijes zamijeni razum. Dajte oduška bijesu, ali razmišljajte hladnokrvno – u vašem je interesu izbjegavanje civilnih žrtava. Nemojte jurišati u Gazu bez plana za kasnije. Nemojte zamišljati da nadmoćna vojna sila može riješiti neizmjerno složen povijesni i politički problem.
Nemojte nastaviti ignorirati ili potpirivati palestinske pritužbe na Zapadnoj obali, čak i ako su ih pokrenuli ljudi koji su slavili izraelske smrti. Nemojte trovati svoje nacionalno jedinstvo, kao što je Bush učinio s našim, koristeći krizu za stranačku korist. Nova izraelska vlada jedinstva je dobar znak.
Važno je da demokracije znaju razliku između Izraela i Hamasa
Nemojte protratiti svoj trenutak globalnog legitimiteta ili pretpostaviti da će svjetska potpora trajati dan dulje ako se pojave vijesti o masovnim civilnim stradanjem u Gazi ili vjerovati da njihov gubitak ne bi bio važan.
Važno je da demokratske zemlje, koje su kritizirale židovsku državu, ali znaju razliku između Izraela i Hamasa, sada izražavaju bijes, baš kao što je podrška istih zemalja bila važna kada je Ukrajina bila brutalno napadnuta od strane Rusije.
“Bilo je vrlo važno ne biti sam”, rekao je jučer predsjednik Volodimir Zelenski izražavajući svoju solidarnost s Izraelom. To je više nego što Netanyahuova vlada, koja je pažljivo neutralna prema ruskoj agresiji, zaslužuje od Ukrajine. Vladimir Putin drži svoje karte blizu Izraela i Hamasa.
Zelenski je shvatio ono što Netanyahu nije
Zelenski je shvatio, kao što Netanyahu nije, da će se Rusija, Iran i Hamas prikloniti na jednu stranu, a Ukrajina i Izrael na drugu. Amerika bi trebala čuvati leđa svom prijatelju Izraelu dok mu u lice sipa neugodne istine.
Nakon subote jasno je da se dvije stvari, očite kontradikcije, moraju prihvatiti u isto vrijeme: skupina koja želi uništenje Izraela mora biti uništena, a okrutno postupanje Izraela prema Palestincima na okupiranim teritorijima samo pomaže cilju te skupine.
Nemoguće je da Izrael živi u miru s Palestincima koji nikada neće prihvatiti njegovo pravo na postojanje i nemoguće je da Palestinci prihvate sudbinu trajne podređenosti. Za zajedničko rješavanje ovih pitanja bit će potrebne duboke promjene s obje strane.
To je izvan mogućnosti i volje trenutne izraelske vlade, a na Zapadnoj obali, sklerotična je palestinska vlada, oslabljena vlastitom korupcijom i kontinuiranom izraelskom dominacijom, jednako beskorisna. Možda će se iz ovog užasa pojaviti bolje alternative, prenosi Jutranji.